Р-90

БРАТЬ/ВЗЯТЬ РАСЧЁТ coll VP subj: human to leave one's job

X взял расчет = X quit (his job)

X packed it in.

...Я с этого вторника не работаю у вас, беру расчет (Соколов 1). ...As of this Tuesday I'm not working there any more, I'm quitting (1a)